TRANSLATOR'S NOTES:

* About apostrophes: Many dialogs are displayed using Javascript functions. These functions are of the form 
SomeFunction('some string')
Note that the string parameter is delimited by "single quotes" a.k.a. apostrophes. This means that the string should NOT contain an apostrophe.

So if you need an apostrophe in a string, use either ` (char code 96, 0x60 hex), or quote the apostrophe with a backslash (\).

CORRECT: ain\'t science great
CORRECT: ain`t science great
BAD: ain't science great


* Lexicon

It is important to keep a consistent set of terms from page to
page. Please find below the terms used for this French
translation. Add yours if needed. Thanks.

exclusive sender: expéditeur exclusif
disposable address: adresse jetable
forwarded message: message transféré
forwarding address: addresse de transfert -- OBSOLETE
protected address: adresse protégée
sender: expéditeur
trusted sender: expéditeur autorisé
watchword: mot-clé
watchword enforcement: protection par mot-clé

